"out front" in Japanese

建物の前で目立つ位置で

Definition

建物や場所の正面すぐ外にいること。また、注目を集めたり、リーダー的存在であることも表します。

会話でよく使われ、主に「正面玄関のすぐ外」を指します。比喩的にリーダー的な立場や目立つことも意味します。

The taxi is waiting out front.

タクシーは**建物の前で**待っています。

Please meet me out front after school.

放課後、**建物の前で**待ち合わせしよう。

There is a bench out front of the museum.

博物館の**建物の前に**ベンチがあります。

I'll be out front if you need me.

必要なら私は**建物の前に**いるね。

Everybody was hanging out front before the concert started.

コンサートが始まる前、みんな**建物の前で**たむろしていた。

She is really out front when it comes to new ideas.

新しいアイデアについて彼女は本当に**目立つ位置に**います。