"out from" in Chinese (Traditional)

• 從...出來

Definition

表示從某物內部到外部的動作，通常用於地點或事物前。比“out of”更少見，常用於強調或詩意表達時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在現代口語中，“out from”比“out of”少用；多見於詩歌或描述性寫作中，營造強調或戲劇效果。日常對話建議用“out of”；通常接在名詞之前。

Examples

The cat jumped out from the box.

猫從盒子**出來**了。

Smoke came out from the kitchen.

有煙**從廚房出來**。

She walked out from behind the curtain.

她從簾子後面**走出來**。

The magician seemed to appear out from nowhere.

魔術師似乎**從無處出現**。

Suddenly, a bird flew out from the tree and startled everyone.

突然有隻鳥**從樹裡飛出來**，嚇了大家一跳。

He stepped out from the crowd to make his speech.

他**從人群中邁出來**發表演講。