"out for the count" in Bengali
Definition
কেউ যদি অচেতন বা গভীর ঘুমে থাকে, যেমন বক্সার নকআউট হওয়ার পরে উঠে দাঁড়াতে পারে না।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই কথা বলার ভাষায় ক্লান্তি বা গভীর ঘুম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। হালকা ঘুম বা একটু বিশ্রামের জন্য নয়; গভীর ঘুম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
He was so tired that he was out for the count by 9 p.m.
সে এতটাই ক্লান্ত ছিল যে রাত ৯টার মধ্যেই সে **অচেতন** হয়ে পড়েছিল।
After the surgery, the patient was out for the count for several hours.
অপারেশনের পর, রোগী কয়েক ঘণ্টা **অচেতন** ছিল।
Don’t bother waking her up now—she’s out for the count.
এখন ওকে জাগানোর চেষ্টা করো না—সে **গভীর ঘুমে** আছে।
I tried calling Sarah, but she was out for the count after her long shift.
আমি সারাকে কল করার চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু দীর্ঘ শিফটের পরে সে **গভীর ঘুমে** ছিল।
That cold medicine put me out for the count all night.
সেই ঠান্ডার ওষুধ আমাকে পুরো রাত **গভীর ঘুমে** পাঠিয়ে দিয়েছিল।
After the marathon, most runners were completely out for the count by the time they got home.
ম্যারাথনের পরে, বেশিরভাগ দৌড়বিদ বাড়িতে গিয়ে **গভীর ঘুমে** পড়ে গিয়েছিল।