"out cold" in Spanish
Definition
Si alguien está 'out cold', está inconsciente, sin estar despierto, a menudo porque se desmayó, recibió un golpe o está profundamente dormido.
Usage Notes (Spanish)
'Out cold' es una expresión informal que se usa para hablar de personas inconscientes, por desmayo, golpe o sueño profundo. No se refiere a alguien simplemente dormido. Muy usada en conversaciones informales y películas.
Examples
He was knocked out cold during the fight.
Lo dejaron **inconsciente** durante la pelea.
She fainted and was out cold for a few minutes.
Se desmayó y estuvo **inconsciente** unos minutos.
The baby was out cold and didn't wake up all night.
El bebé estaba **profundamente dormido** y no se despertó en toda la noche.
I shook him, but he was still out cold after the accident.
Lo sacudí, pero seguía **inconsciente** después del accidente.
After staying up all night, he fell asleep on the couch and was out cold in seconds.
Después de pasar la noche despierto, se quedó dormido en el sofá y estaba **profundamente dormido** en segundos.
He got hit so hard playing soccer that he was out cold before he hit the ground.
Le pegaron tan fuerte jugando fútbol que quedó **inconsciente** antes de caer al suelo.