"out and about" in Spanish
Definition
Estar fuera de casa y haciendo cosas, usualmente refiriéndose a salir después de descansar o de estar enfermo.
Usage Notes (Spanish)
Informal; se usa para hablar de actividades cotidianas fuera de casa, especialmente tras estar en reposo o enfermo. No suele referirse a eventos especiales ni viajes largos.
Examples
After her cold, she was finally out and about again.
Después de su resfriado, por fin estaba **fuera y dando vueltas** otra vez.
He likes to be out and about every weekend.
A él le gusta estar **fuera de casa** todos los fines de semana.
The children were out and about in the park.
Los niños estaban **fuera y dando vueltas** en el parque.
It’s great to see you out and about after such a long time!
¡Es genial verte **fuera y dando vueltas** después de tanto tiempo!
I haven’t been out and about much lately because of work.
No he estado **fuera de casa** mucho últimamente por el trabajo.
You’ll probably see her out and about now that she’s feeling better.
Probablemente la verás **fuera y dando vueltas** ahora que se siente mejor.