"ouch" in Portuguese (BR)

• ai

Definition

Usado quando você sente dor de repente. Também pode ser usado de forma brincalhona ou emocional quando algo parece doloroso, pesado ou constrangedor.

Usage Notes (Portuguese (BR))

É muito informal e comum na fala. Normalmente aparece sozinho como exclamação: 'Ouch!'. Costuma reagir a dor física, mas também é usado depois de um comentário grosseiro, um erro grande ou uma notícia ruim. É parecido com 'ow', mas 'ouch' pode soar um pouco mais expressivo.

Examples

Ouch! I hit my foot on the chair.

**Ai**! Bati o pé na cadeira.

The shot made him say, "Ouch."

A injeção fez ele dizer: "**Ai**".

Ouch, that scratch looks painful.

**Ai**, esse arranhão parece doer.

Ouch — that was a pretty rude thing to say.

**Ai**... isso foi bem grosseiro da sua parte.

When I saw the repair bill, all I could think was, "Ouch."

Quando vi a conta do conserto, a única coisa que pensei foi: "**Ai**".

Ouch, I really messed that up in front of everyone.

**Ai**, eu realmente estraguei tudo na frente de todo mundo.