"otherwise engaged" in Japanese

• 他の用事で忙しい

Definition

「他の用事で忙しい」とは、今現在他の活動に取り組んでいるため、他のことができない状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

丁寧な場面やビジネス・招待などで断りの言葉として使います。「普段忙しい」という意味ではなく、その時だけ用います。

Examples

I'm sorry, I am otherwise engaged this evening.

申し訳ありませんが、今晩は**他の用事で忙しい**です。

Anna is otherwise engaged and can't come to the meeting.

アンナは**他の用事で忙しい**ので、ミーティングに来られません。

He was otherwise engaged, so he missed my call.

彼は**他の用事で忙しかった**ので、私の電話に出られなかった。

I'm afraid I'll be otherwise engaged when you visit next week.

申し訳ありませんが、来週あなたが訪ねて来る時、私は**他の用事で忙しい**と思います。

If she's otherwise engaged, can someone else help me?

彼女が**他の用事で忙しい**なら、他の誰かが手伝ってくれますか？

Sorry, I'm otherwise engaged at that time, but let me know if you reschedule.

すみません、その時間は**他の用事で忙しい**のですが、もし予定が変更になれば教えてください。