"otherwise engaged" in Arabic

• مشغول بأمر آخر

Definition

إذا كان شخص ما 'otherwise engaged'، فهذا يعني أنه مشغول بأمر آخر ولا يستطيع القيام بشيء آخر في تلك اللحظة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم هذا التعبير غالبًا في المواقف الرسمية أو عند الاعتذار عن عدم التفرغ، وغالبًا في الاستجابات للرسميات أو الدعوات. لا يعني الانشغال الدائم بل الانشغال في لحظة معينة.

Examples

I'm sorry, I am otherwise engaged this evening.

عذراً، أنا **مشغول بأمر آخر** هذا المساء.

Anna is otherwise engaged and can't come to the meeting.

آنا **مشغولة بأمر آخر** ولا يمكنها حضور الاجتماع.

He was otherwise engaged, so he missed my call.

كان **مشغولاً بأمر آخر**، لذلك لم يرد على مكالمتي.

I'm afraid I'll be otherwise engaged when you visit next week.

أخشى أن أكون **مشغولاً بأمر آخر** عندما تزورني الأسبوع القادم.

If she's otherwise engaged, can someone else help me?

إذا كانت **مشغولة بأمر آخر**، هل يمكن أن يساعدني شخص آخر؟

Sorry, I'm otherwise engaged at that time, but let me know if you reschedule.

عذراً، سأكون **مشغولاً بأمر آخر** وقتها، ولكن أخبرني إذا غيرت الموعد.