"other woman" in Arabic

• المرأة الأخرى (عشيقة)

Definition

المرأة التي تكون على علاقة عاطفية أو جنسية مع رجل متزوج أو مرتبط بشخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم هذا التعبير في سياق سلبي أو نميمة، ويشير حصريًا إلى المرأة المرتبطة برجل متزوج. غير مناسب في المواقف الرسمية. لا تستخدمه لوصف أي صديقة عادية.

Examples

She was hurt when she found out about the other woman.

شعرت بالألم عندما اكتشفت وجود **المرأة الأخرى**.

He left his wife for the other woman.

ترك زوجته من أجل **المرأة الأخرى**.

Many movies tell the story of the other woman.

العديد من الأفلام تروي قصة **المرأة الأخرى**.

Do you think she knew she was the other woman all along?

هل تعتقد أنها كانت تعلم طوال الوقت أنها **المرأة الأخرى**؟

Being the other woman is never as glamorous as movies make it seem.

كونك **المرأة الأخرى** ليس فخمًا كما تصوره الأفلام.

Whenever someone mentions the other woman, people start gossiping.

كلما ذُكرت **المرأة الأخرى**، يبدأ الناس بالحديث والثرثرة.