"osteopath" in Arabic

• معالج العظام

Definition

مختص صحي مدرب على تشخيص وعلاج المشكلات الصحية بتحريك وتمديد وتدليك العضلات والمفاصل، بناءً على مبادئ طب العظام.

Usage Notes (Arabic)

'Osteopath' مصطلح رسمي. في أمريكا، تعني طبيب عظام حاصل على ترخيص (DO) يمكنه وصف الأدوية وإجراء العمليات. في أوروبا ودول أخرى، يُقصد به ممارس للمعالجة اليدوية، وقد لا يكون طبيبًا تقليديًا. لا تخلط بينه وبين 'orthopedist' (جراح العظام).

Examples

I made an appointment with the osteopath for my back pain.

حجزت موعدًا مع **معالج العظام** بسبب ألم ظهري.

The osteopath helped relieve my shoulder tension.

**معالج العظام** ساعدني في تخفيف توتر كتفي.

My friend is training to become an osteopath.

صديقي يتدرب ليصبح **معالج عظام**.

The osteopath used gentle movements to adjust my neck.

قام **معالج العظام** بتحريك رقبتي بلطف لتعديلها.

After visiting the osteopath, I felt much more flexible.

بعد زيارة **معالج العظام**، شعرت أنني أكثر مرونة بكثير.

Not everyone trusts an osteopath the same way they trust a regular doctor.

ليس الجميع يثق في **معالج العظام** مثلما يثقون بالطبيب العادي.