"osmosis" in Spanish
Definition
La ósmosis es el proceso donde el agua u otro líquido se mueve a través de una membrana fina para equilibrar la concentración en ambos lados. También se usa de forma metafórica para referirse a la absorción o aprendizaje gradual e inconsciente de ideas.
Usage Notes (Spanish)
El uso científico es habitual en biología y química. En inglés, 'osmosis' se emplea mucho en sentido figurado ('learn by osmosis'), para indicar aprendizaje no intencional. No confundir con 'difusión', que no implica membrana.
Examples
Plants use osmosis to absorb water from the soil.
Las plantas usan la **ósmosis** para absorber agua del suelo.
Salt can stop osmosis in some cells.
La sal puede detener la **ósmosis** en algunas células.
Osmosis balances the water levels inside and outside the cell.
La **ósmosis** equilibra los niveles de agua dentro y fuera de la célula.
She picked up the new language by osmosis, just living there and listening.
Ella aprendió el nuevo idioma por **ósmosis**, solo viviendo allí y escuchando.
In that company, you learn the rules by osmosis—no one needs to tell you.
En esa empresa, aprendes las reglas por **ósmosis**; nadie necesita decírtelo.
Sometimes, I feel like I understand new music just by osmosis from my friends.
A veces siento que entiendo música nueva solo por **ósmosis** de mis amigos.