"ornate" in Arabic

• مزخرف
• متكلف

Definition

إذا كان الشيء مزخرفاً، فهذا يعني أنه مزين بتفاصيل أو نقوش معقدة وفاخرة.

Usage Notes (Arabic)

"Ornate" كلمة رسمية أو أدبية. تُستخدم غالباً مع أشياء مثل 'ornate building' (مبنى مزخرف)، 'ornate furniture' (أثاث متكلف)، أو 'ornate style'. تُوصف بها الأشياء المزينة بتفاصيل؛ لا تُستخدم لوصف الأشخاص. لا تخلط بينها وبين 'ordinary'.

Examples

The palace had ornate gold decorations on every wall.

كان في القصر زينة ذهبية **مزخرفة** على كل جدار.

She wore an ornate necklace at the party.

ارتدت عقداً **مزخرفاً** في الحفلة.

The church is famous for its ornate doors.

الكنيسة مشهورة بأبوابها **المزخرفة**.

I love visiting old buildings with ornate ceilings and painted walls.

أحب زيارة المباني القديمة ذات الأسقف **المزخرفة** والجدران المرسومة.

His writing style is very ornate, full of long sentences and rich vocabulary.

أسلوبه في الكتابة **متكلف** جداً، مليء بالجمل الطويلة والمفردات الغنية.

Some people find ornate designs beautiful, while others think they're too much.

بعض الناس يرون التصاميم **المزخرفة** جميلة، وآخرون يرونها مبالغة.