"originating" in Japanese

• 発祥している
• 起源となっている

Definition

特定の場所や起源、状況から始まる、または来ていること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや学術的な文脈で使われることが多いです。「originating from」「originating in」などの表現で、物事や考えの起源や発祥地を表します。

Examples

This plant is originating from South America.

この植物は南アメリカを**発祥としている**。

Many diseases are originating in crowded cities.

多くの病気が混雑した都市で**発祥しています**。

The story is originating from an old legend.

その物語は古い伝説を**起源としています**。

The rumor is originating online and spreading quickly.

その噂はオンラインで**発祥して**急速に広がっています。

Most of the music you're hearing is originating from Africa.

あなたが聴いている音楽のほとんどはアフリカを**起源としています**。

We're tracking the emails originating from unknown sources.

私たちは未知の発信元から**発祥している**メールを追跡しています。