"originate in" in Arabic

• ينشأ في

Definition

أن يبدأ أو يتطور أو يأتي من مكان أو مصدر أو حالة معينة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو العلمية لوصف مصدر أو بدايات شيء (عادات، منتجات، أفكار). يأتي غالباً مع مكان أو زمن أو مفهوم ولا يُستخدم عادة مع الأشخاص مباشرة، بل نستخدم 'come from'.

Examples

Many modern sports originate in England.

العديد من الرياضات الحديثة **ينشأ في** إنجلترا.

This festival originates in ancient traditions.

هذا المهرجان **ينشأ في** التقاليد القديمة.

The word 'chocolate' originates in the Aztec language.

كلمة 'شوكولاتة' **ينشأ في** لغة الأزتك.

Many of the world's major religions originated in Asia.

العديد من الديانات الرئيسية في العالم **ينشأ في** آسيا.

That tradition actually originates in medieval times.

في الواقع، هذا التقليد **ينشأ في** العصور الوسطى.

The idea for smartphones originated in science fiction long before they existed.

فكرة الهواتف الذكية **ينشأ في** الخيال العلمي قبل وجودها بكثير.