"originally" in Spanish
Definition
Se usa para describir cómo era algo al principio, antes de que ocurrieran cambios. También puede indicar lo que se había planeado o pensado primero.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere a un estado anterior o al primer plan: 'originally from Italy', 'originally planned for Friday'. Es común en frases sobre cambios con el tiempo. No lo confundas con 'original', que suele ser adjetivo o sustantivo, no adverbio.
Examples
I originally wanted tea, but now I want coffee.
**Originalmente**, quería té, pero ahora quiero café.
This room was originally a kitchen.
Esta habitación era **originalmente** una cocina.
She is originally from Mexico.
Ella es **originalmente** de México.
We originally planned to stay for one night, but we ended up staying all weekend.
**Originalmente**, planeamos quedarnos una noche, pero al final nos quedamos todo el fin de semana.
The movie was originally supposed to come out in May.
Se suponía que la película iba a estrenarse **originalmente** en mayo.
I originally thought the job would be easy, but it’s actually pretty stressful.
Yo **originalmente** pensé que el trabajo sería fácil, pero en realidad es bastante estresante.