"original" in Spanish
Definition
Algo original es la primera versión de algo, no una copia ni una versión posterior. También puede describir una idea, una obra o una persona que es nueva, creativa y diferente de las demás.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en dos sentidos principales: 'the original version/file/plan' y 'an original idea/designer/thinker'. Para objetos o documentos, suele oponerse a 'copy', 'duplicate' o una versión actualizada. Para creatividad, tiene un sentido positivo: imaginativo o novedoso. Combinaciones comunes: 'original source', 'original owner', 'original idea', 'stay true to the original'.
Examples
This is the original painting, not a copy.
Esta es la pintura **original**, no una copia.
I liked her original idea for the project.
Me gustó su idea **original** para el proyecto.
Do you still have the original box?
¿Todavía tienes la caja **original**?
The remake was good, but I still prefer the original.
La nueva versión estuvo bien, pero sigo prefiriendo la **original**.
That's actually pretty original — I haven't seen anyone do it that way before.
Eso es bastante **original**, la verdad; no había visto a nadie hacerlo así antes.
Can you send me the original file, not the compressed one?
¿Puedes enviarme el archivo **original** y no el comprimido?