"organizer" in Japanese

オーガナイザー仕切りケース手帳

Definition

イベントやグループをまとめる人、または物を整理したり計画を立てるためのアイテム（手帳や収納ケースなど）。

人（例：イベントの主催者）と物（例：ペン立て、手帳）両方に使う。'event organizer'はイベントを計画する人。'organization'（組織）とは別の意味。

The organizer of the fair welcomed everyone.

その祭りの**オーガナイザー**がみんなを歓迎した。

I bought a desk organizer for my pencils.

鉛筆用にデスク**オーガナイザー**を買いました。

My daily organizer helps me remember my tasks.

毎日の**手帳**で予定を忘れずに済んでいる。

She’s a great event organizer, always making things run smoothly.

彼女はとても優秀なイベント**オーガナイザー**で、いつも上手にまとめてくれる。

Can you lend me your travel organizer?

あなたの旅行**オーガナイザー**を貸してくれる？

Our kitchen is messy—I wish we had a better organizer for all these spices.

うちのキッチンは散らかってる—スパイス用のもっといい**仕切りケース**が欲しいな。