"organically" in Japanese
有機的に自然に
Definition
人工的な化学物質を使わず自然な方法で行われること、または物事が自然に、徐々に進行する様子。
Usage Notes (Japanese)
「organically grown」は有機栽培で、「organically developed」は自然な流れで成長したことを表す。無理なく進んだ場合にも使える。
Examples
The vegetables were grown organically on a small farm.
その野菜は小さい農場で**有機的に**育てられました。
He prefers to eat food that is produced organically.
彼は**有機的に**生産された食品を好んで食べます。
These apples grew organically without any chemicals.
これらのリンゴは化学物質なしで**有機的に**育ちました。
The company grew organically over the years, without outside investment.
会社は外部からの投資なしで何年もかけて**自然に**成長しました。
Our friendship developed organically—we never forced it.
私たちの友情は**自然に**育まれた—決して無理やりではなかった。
She built her online following organically, just by sharing her story.
彼女は自分の物語をシェアしただけで、オンラインのフォロワーを**自然に**増やした。