"order out" in Turkish
Definition
Evde yemek yapmak veya restoranda yemek yerine, restoranlardan evine yemek sipariş etmek ya da dışarıdan almak.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada kullanılır. Sadece restoranlardan yemek siparişi anlamında; market alışverişi için kullanılmaz. 'Order out for pizza' ya da 'order out tonight' gibi kalıplarla yaygındır.
Examples
Let's order out for dinner tonight.
Bu akşam yemeği için **dışarıdan yemek söyleyelim**.
Sometimes we order out when we are too tired to cook.
Bazen çok yorgun olduğumuzda **dışarıdan yemek söylüyoruz**.
Do you want to order out or eat leftovers?
**Dışarıdan yemek söylemek** mi istersin, yoksa kalanları mı yemek istersin?
We ended up ordering out because everyone wanted something different.
Herkes farklı bir şey isteyince sonunda **dışarıdan yemek söyledik**.
I don't feel like cooking—let's just order out.
Yemek yapmak istemiyorum—hadi sadece **dışarıdan söyleyelim**.
Whenever it rains, we tend to order out instead of going to a restaurant.
Ne zaman yağmur yağsa, genelde restorana gitmek yerine **dışarıdan yemek söylüyoruz**.