"order off" in Japanese

• （メニューから）注文する

Definition

レストランやカフェでメニューから食べ物や飲み物を注文すること。この表現は、メニューに載っているものを選ぶことを強調します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで口語的な表現です。特に 'order off the menu' の形でレストランやカフェでよく使われます。'order out'（テイクアウト）と混同しないでください。メニューに載っているものを頼む意味です。

Examples

Can I order off this menu?

このメニューから**注文できます**か？

Children can order off the kids' menu.

子どもたちはキッズメニューから**注文できます**。

We usually order off the specials board.

私たちはたいていスペシャルボードから**注文します**。

He likes to order off the secret menu when he visits.

彼は行くときにシークレットメニューから**注文する**のが好きです。

You can order off the brunch menu until noon.

正午までブランチメニューから**注文できます**。

Some customers like to order off the regular menu, even during happy hour.

一部のお客さんはハッピーアワーでも通常メニューから**注文したがります**。