"order off" in Arabic

• يطلب من (قائمة الطعام)

Definition

طلب طعام أو شراب من قائمة الطعام في مطعم أو مقهى. يتم استخدام هذه العبارة لتحديد أنك تختار من القائمة.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما تكون غير رسمية، وتستخدم في المطاعم أو المقاهي. تُستخدم غالبًا مع 'order off the menu'. لا تخلط بينها وبين 'order out' (طلب طعام خارجي). تؤكد أنك تختار من القائمة فقط.

Examples

Can I order off this menu?

هل يمكنني أن **أطلب من** هذه القائمة؟

Children can order off the kids' menu.

يمكن للأطفال **أن يطلبوا من** قائمة الأطفال.

We usually order off the specials board.

عادةً ما **نطلب من** لوحة العروض الخاصة.

He likes to order off the secret menu when he visits.

يحب أن **يطلب من** القائمة السرية عندما يزور.

You can order off the brunch menu until noon.

يمكنك **أن تطلب من** قائمة الإفطار المتأخر حتى الظهر.

Some customers like to order off the regular menu, even during happy hour.

بعض الزبائن يفضلون **الطلب من** القائمة العادية حتى خلال ساعة المرح.