"order around" in Arabic

• يأمر (شخصًا) باستمرار
• يملي الأوامر

Definition

أن تطلب من شخص ما القيام بالأشياء بطريقة متسلطة أو مسيطرة، وغالبًا بشكل متكرر أو بدون داعٍ.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا سلبي، يستخدم عندما يكون شخص ما متسلطًا أو يصدر أوامر باستمرار. شائع في العبارات مثل 'stop ordering me around'. لا يستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

My brother likes to order around his friends.

أخي يحب أن **يأمر** أصدقاءه باستمرار.

Stop trying to order around the team.

توقف عن محاولة **إعطاء الأوامر** للفريق.

She hates it when people order her around.

هي تكره أن **يملي أحد عليها الأوامر**.

Just because you’re the oldest doesn’t mean you can order us around.

لمجرد أنك الأكبر لا يعني أن بإمكانك **أن تأمرنا باستمرار**.

The new manager keeps trying to order everyone around, but nobody listens.

المدير الجديد يحاول دائمًا **إعطاء الأوامر للجميع**، لكن لا أحد يستمع.

If you keep trying to order me around, I’m leaving.

إذا واصلت **أمرّي باستمرار**، فسأغادر.