"orations" in Arabic

• خُطب رسمية
• خطب احتفالية

Definition

الخطب الرسمية هي كلمات رسمية تُلقى عادةً في المناسبات أو الاحتفالات الهامة.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من كلمة 'speech'. تُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو دينية أو أكاديمية مثل 'إلقاء خطبة رسمية'. نادرًا ما تستعمل في الحديث اليومي. لا تخلط مع كلمة الدعاء أو الصلاة.

Examples

The president gave two important orations this year.

ألقى الرئيس هذا العام اثنتين من **الخطب الرسمية** الهامة.

Many leaders prepare their orations for weeks.

يُحضّر العديد من القادة **الخطب الرسمية** الخاصة بهم لأسابيع.

At ceremonies, students often deliver short orations.

في الاحتفالات، غالباً ما يُلقي الطلاب **خطباً رسمية** قصيرة.

The graduation was long because of all the orations given by faculty and students.

كان حفل التخرج طويلاً بسبب جميع **الخطب الرسمية** التي ألقاها الأساتذة والطلاب.

He’s famous for delivering powerful orations at public events.

يشتهر بإلقاء **خطب رسمية** قوية في المناسبات العامة.

Honestly, those long orations bored half the audience.

بصراحة، تلك **الخطب الرسمية** الطويلة أزعجت نصف الحضور.