"oration" in Japanese

• 演説(えんぜつ)
• 式辞(しきじ)

Definition

式典や公式な場などで行われる、正式で長めのスピーチのこと。祝賀会や追悼式など特別な場面で使われる。

Usage Notes (Japanese)

日常会話には使わず、公式の場や式典でのスピーチに使われます。「追悼演説」や「卒業演説」など、厳粛で準備された場が多いです。

Examples

The mayor delivered an oration at the ceremony.

市長は式典で**演説**を行いました。

He spent days preparing his graduation oration.

彼は卒業**演説**の準備に数日かけた。

The funeral oration touched everyone’s heart.

葬儀の**式辞**は皆の心を打った。

His powerful oration inspired the whole audience to take action.

彼の力強い**演説**は観客全体を行動へと駆り立てた。

Few people can deliver an oration with such confidence and emotion.

このように自信と感情を込めて**演説**できる人は少ない。

The award ceremony ended with an impressive oration by the principal.

表彰式は校長先生の素晴らしい**式辞**で締めくくられた。