"opus" in Chinese (Traditional)

• 作品 (音樂)
• 奏鳴曲編號 (opus)

Definition

Opus 指一件音樂或藝術作品，特別是在作曲家許多作品中編號的那種。在古典音樂中，用來標記作曲家的作品順序。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Opus” 多用於古典音樂領域，編號用來標記作品（如貝多芬 Opus 27），在流行音樂或其他藝術門類很少使用。譯為“作品”加編號最常見。

Examples

Beethoven’s famous "Moonlight Sonata" is Opus 27.

貝多芬著名的《月光奏鳴曲》是**作品**27號。

He composed his first opus at age fifteen.

他十五歲時創作了自己的第一部**作品**。

Each opus is numbered for identification.

每個**作品**都有編號以供識別。

That symphony is his final opus before he retired.

那部交響曲是他退休前的最後一個**作品**。

Do you know which opus this concerto is labeled as?

你知道這首協奏曲是第幾號**作品**嗎？

Critics called her latest opus a masterpiece of modern music.

評論家稱她最新的**作品**為現代音樂的傑作。