"opulent" in Japanese
豪華な贅沢な
Definition
とても豪華で贅沢、または豊かさが感じられる様子を指します。主に場所や物、生活様式がきらびやかで高価な場合に使います。
Usage Notes (Japanese)
「Opulent」はフォーマルで肯定的なニュアンスがありますが、時に過剰さも感じられます。"opulent mansion" や "opulent lifestyle" のような表現に使われ、人物そのものにはほとんど使いません。
Examples
The hotel has an opulent lobby with gold decorations.
そのホテルのロビーは金色の装飾で**豪華**です。
They live in an opulent mansion by the lake.
彼らは湖のそばの**豪華な**邸宅に住んでいます。
Her dress looked very opulent at the party.
パーティーで彼女のドレスはとても**豪華**に見えた。
That restaurant is famous for its opulent interior and fine dining.
そのレストランは**豪華な**内装と高級料理で有名です。
The movie featured an opulent palace filled with priceless art.
映画では貴重な美術品で満たされた**豪華な**宮殿が登場した。
He enjoys an opulent lifestyle, traveling first class and staying in five-star hotels.
彼はファーストクラスで旅行し、五つ星ホテルに泊まるなど**豪華な**生活を楽しんでいる。