"opting" in Arabic

• اختيار

Definition

اختيار شيء أو إجراء معين بدلاً من خيارات أخرى؛ اتخاذ قرار بين بدائل.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم مع 'for' أو 'to': مثل 'opting for tea' (اختيار الشاي)، 'opting to leave' (اختيار المغادرة). أكثر رسمية من 'choose'؛ شائعة في الأخبار والسياسات والخطاب الرسمي. 'Opting' تصف اتخاذ القرار أو الاختيار الحالي.

Examples

Many students are opting for online classes.

العديد من الطلاب **يختارون** الدروس عبر الإنترنت.

She is opting to work from home.

هي **تختار** العمل من المنزل.

We are opting for the cheaper option.

نحن **نختار** الخيار الأرخص.

With so many choices, it's hard to know what people are really opting for these days.

مع وجود الكثير من الخيارات، من الصعب معرفة ما الذي **يختاره** الناس هذه الأيام.

Instead of arguing, he’s just opting to stay quiet.

بدلاً من الجدال، هو فقط **يختار** أن يبقى صامتاً.

More families are opting for vacations close to home to save money.

المزيد من العائلات **تختار** قضاء العطلات بالقرب من المنزل لتوفير المال.