"optimal" in Japanese

最適な

Definition

ある状況で最も良い、または最も効果的な状態や方法のこと。

主にビジネスや技術、科学の場面で使われるフォーマルな語です。「optimal solution」「optimal conditions」など。会話ではあまり使いません。

Eating vegetables every day is optimal for your health.

毎日野菜を食べることは健康にとって**最適な**方法です。

This hotel is in an optimal location for tourists.

このホテルは観光客にとって**最適な**場所にあります。

The doctor said eight hours of sleep is optimal.

医者は8時間の睡眠が**最適な**睡眠時間だと言いました。

We need to find the optimal solution to cut costs without losing quality.

コストを削減しながら品質を失わない**最適な**解決策を見つけなければなりません。

This software runs at optimal speed after the latest update.

最新のアップデート後、このソフトウェアは**最適な**速度で動作します。

Honestly, that's not the optimal way to handle this situation.

正直に言うと、これはこの状況を対処する**最適な**方法ではありません。