"opt in" in Korean

참여하기로 동의하다참여 신청하다

Definition

무언가에 참여하거나 포함되도록 본인이 동의하거나 신청하는 것. 보통 신청서 작성이나 동의 절차를 통해 이루어집니다.

주로 비즈니스, IT, 법률 분야에서 (구독, 이메일, 개인정보 동의 등) 자주 쓰입니다. 반대말은 'opt out'입니다. 동사와 명사 형태로 모두 사용됩니다.

You must opt in to receive the newsletter.

뉴스레터를 받으려면 반드시 **참여하기로 동의해야** 합니다.

Parents need to opt in for their children’s photos to be used.

학부모는 자녀 사진 사용에 **참여 신청해야** 합니다.

If you do not opt in, you won’t be added to the list.

당신이 **참여하기로 동의하지 않으면** 목록에 추가되지 않습니다.

Most apps now ask if you want to opt in to data sharing.

대부분의 앱에서 데이터 공유에 **참여하기로 동의**할지 묻습니다.

She didn’t opt in because she wasn’t interested in the offer.

그녀는 제안에 관심이 없어서 **참여하기로 동의하지 않았습니다**.

Don’t forget to opt in if you want access to the new features.

새로운 기능을 이용하려면 꼭 **참여 신청하는 것**을 잊지 마세요.