"opt for" in Russian
Definition
Когда вы тщательно обдумываете варианты и выбираете один из нескольких возможных.
Usage Notes (Russian)
'opt for' более формален, часто встречается в бизнесе или официальных текстах, как 'opt for a refund', 'opt for the cheaper option'. Обычно используется с существительными или герундиями, не используется при выборе между людьми.
Examples
Many students opt for online courses.
Многие студенты **выбирают** онлайн-курсы.
You can opt for tea or coffee.
Вы можете **выбрать** чай или кофе.
They decided to opt for the cheaper option.
Они решили **выбрать** более дешёвый вариант.
If you’re not sure, it’s safest to opt for the standard plan.
Если вы не уверены, безопаснее всего **выбрать** стандартный план.
These days, more people opt for working from home.
В последнее время всё больше людей **выбирают** работать из дома.
Instead of dessert, I’ll opt for some fresh fruit.
Вместо десерта я **выберу** свежие фрукты.