"opt for" in Japanese

選ぶ

Definition

複数の選択肢の中からよく考えて一つを選ぶこと。

この表現は少しフォーマルで、ビジネスや公式な場面でよく使われます。「opt for a refund」「opt for the cheaper option」など、名詞や動名詞と一緒に使われ、人物には一般的に使いません。

Many students opt for online courses.

多くの学生がオンラインコースを**選びます**。

You can opt for tea or coffee.

紅茶かコーヒーを**選べます**。

They decided to opt for the cheaper option.

彼らはより安い選択肢を**選ぶことにしました**。

If you’re not sure, it’s safest to opt for the standard plan.

迷う場合は、スタンダードプランを**選んだ方が**安心です。

These days, more people opt for working from home.

最近では、在宅勤務を**選ぶ**人が増えています。

Instead of dessert, I’ll opt for some fresh fruit.

デザートの代わりに新鮮な果物を**選びます**。