"opt for" in Arabic

• اختار

Definition

اختيار شيء من بين عدة خيارات بعد التفكير جيدًا.

Usage Notes (Arabic)

تعتبر 'opt for' أكثر رسمية من 'choose' وتستخدم عادةً في الكتابة والسياقات الرسمية أو التجارية. غالباً ما تأتي مع اسم أو مصدر ('opt for walking'). لا تستخدم للإشارة إلى الأشخاص (لا نقول 'opt for a friend').

Examples

Many students opt for online courses.

يختار العديد من الطلاب **الدورات عبر الإنترنت**.

You can opt for tea or coffee.

يمكنك **اختيار** الشاي أو القهوة.

They decided to opt for the cheaper option.

قرروا **اختيار** الخيار الأرخص.

If you’re not sure, it’s safest to opt for the standard plan.

إذا لم تكن متأكدًا، من الأفضل **اختيار** الخطة القياسية.

These days, more people opt for working from home.

هذه الأيام، المزيد من الناس **يختارون** العمل من المنزل.

Instead of dessert, I’ll opt for some fresh fruit.

بدلاً من الحلوى، سأقوم **باختيار** بعض الفاكهة الطازجة.