"opportunist" in Japanese

• 日和見主義者
• チャンスを狙う人

Definition

自分の利益のために状況を利用する人。公平さや正しさをあまり考慮しないことが多い。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合、否定的な意味で使われます。特に政治やビジネスでよく使います。「opportunist」は人を指し、「opportunistic」は態度や行動を指しますので区別してください。

Examples

He is an opportunist who always looks for ways to gain an advantage.

彼はいつも自分の利益になる方法を探す**日和見主義者**だ。

Many people see a politician as an opportunist.

多くの人が政治家を**日和見主義者**だと見ている。

She called him an opportunist after he took credit for her work.

彼女は彼が自分の手柄を横取りした後で彼を**日和見主義者**と呼んだ。

Don't be such an opportunist—help the team, not just yourself.

**日和見主義者**にならないで—自分だけでなくチームを助けて。

A true opportunist will turn any crisis into a chance for gain.

本当の**日和見主義者**はどんな危機もチャンスに変える。

He has a bit of an opportunist streak—you can tell by the way he jumps on new trends.

彼には少し**日和見主義者**っぽいところがある—流行にすぐ乗ることで分かる。