"opportunist" in Arabic

• انتهازي

Definition

شخص يستغل المواقف لصالحه الشخصي، غالبًا دون التفكير فيما إذا كان ذلك عادلاً أو صحيحًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يحمل معنى سلبيًا أو انتقاديًا. يستخدم بشكل شائع في السياسة أو الأعمال. لا تخلط بينه وبين 'opportunistic' (الذي يصف السلوك). يُستخدم غالبًا كاسم.

Examples

He is an opportunist who always looks for ways to gain an advantage.

إنه **انتهازي** يبحث دائمًا عن طرق للاستفادة.

Many people see a politician as an opportunist.

يرى الكثيرون السياسيين بأنهم **انتهازيون**.

She called him an opportunist after he took credit for her work.

وصفتْه بـ **انتهازي** بعدما نسب لنفسه عملها.

Don't be such an opportunist—help the team, not just yourself.

لا تكن **انتهازيًا** لهذه الدرجة—ساعد الفريق وليس نفسك فقط.

A true opportunist will turn any crisis into a chance for gain.

الـ **انتهازي** الحقيقي يحوّل أي أزمة إلى فرصة للربح.

He has a bit of an opportunist streak—you can tell by the way he jumps on new trends.

لديه نزعة **انتهازية** بعض الشيء—يظهر ذلك من حرصه على ركوب الموجات الجديدة.