"opportune" in Russian
Definition
Когда что-то происходит в наиболее удобное время, принося пользу или решая проблему, это называется своевременным или подходящим моментом.
Usage Notes (Russian)
'Opportune' употребляется для описания моментов, времени или возможностей ('an opportune moment'), а не для описания людей. Является формальным и положительным словом, добавляет оттенок выгодности.
Examples
She arrived at an opportune moment.
Она пришла в **подходящий** момент.
It was an opportune time to ask for help.
Это было **своевременное** время попросить о помощи.
The rain stopped at an opportune moment.
Дождь закончился в **подходящий** момент.
That call was really opportune—I was just thinking about you!
Этот звонок был очень **своевременным** — я как раз думал о тебе!
It was an opportune chance to meet the manager.
Это был **своевременный** шанс встретиться с менеджером.
Your advice was opportune and really helped me out.
Твой совет был **своевременным** и действительно мне помог.