"opportune" in Japanese
絶好の好機の
Definition
物事が最もふさわしい、都合の良いタイミングで起こること。特に有利だったり問題を解決する場合に使います。
Usage Notes (Japanese)
「opportune」はフォーマルで肯定的な意味を持ち、主にタイミングや機会について使われます（例：'an opportune moment'）。人には使わず、絶好や好機のニュアンスがあります。
Examples
She arrived at an opportune moment.
彼女は**絶好の**タイミングで到着した。
It was an opportune time to ask for help.
助けを求めるには**絶好の**タイミングだった。
The rain stopped at an opportune moment.
雨が**絶好の**タイミングで止んだ。
That call was really opportune—I was just thinking about you!
その電話、本当に**絶好の**タイミングだったよ―ちょうどあなたのことを考えていたところだった！
It was an opportune chance to meet the manager.
マネージャーに会うための**絶好の**チャンスだった。
Your advice was opportune and really helped me out.
あなたのアドバイスは**絶好の**タイミングで、本当に助かったよ。