"opportune" in Arabic

• مناسب
• في الوقت المناسب

Definition

يحدث في الوقت الأنسب أو الأكثر ملاءمة، خاصة عندما يجلب فائدة أو يحل مشكلة.

Usage Notes (Arabic)

"Opportune" كلمة رسمية تُستخدم غالباً لوصف اللحظات أو الفرص أو التوقيت (مثال: "an opportune moment")، ولا تُستخدم للأشخاص. قريبة من "timely" لكن تبرز فائدة أو ملاءمة اللحظة.

Examples

She arrived at an opportune moment.

وصلت في وقت **مناسب**.

It was an opportune time to ask for help.

كان وقتًا **مناسبًا** لطلب المساعدة.

The rain stopped at an opportune moment.

توقفت الأمطار في لحظة **مناسبة**.

That call was really opportune—I was just thinking about you!

تلك المكالمة كانت حقاً **في الوقت المناسب**—كنت أفكر بك للتو!

It was an opportune chance to meet the manager.

كانت فرصة **مناسبة** لمقابلة المدير.

Your advice was opportune and really helped me out.

نصيحتك كانت **في الوقت المناسب** وساعدتني كثيرًا.