"opiate" in Portuguese (BR)
Definition
Uma droga proveniente do ópio ou quimicamente semelhante a ele, geralmente usada para aliviar a dor ou causar sonolência. Pode ser também usada para se referir a algo que entorpece os sentidos ou distrai das dificuldades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Palavra formal ou médica; 'opiate' refere-se principalmente a substâncias naturais derivadas do ópio, mas pode ser usada de forma figurada ('a TV é o ópio do povo'). Muito usada em debates sobre abuso de drogas ou analgésicos. Não confundir com 'opioide', que geralmente são sintéticos, embora os termos se misturem atualmente.
Examples
Doctors sometimes prescribe opiates to treat severe pain.
Médicos às vezes receitam **opiáceos** para tratar dores intensas.
Morphine is a well-known opiate used in hospitals.
A morfina é um **opiáceo** bastante conhecido usado em hospitais.
Taking too many opiates can be dangerous.
Tomar muitos **opiáceos** pode ser perigoso.
For centuries, people have relied on opiates for pain relief, but addiction is a serious risk.
Por séculos, as pessoas confiaram nos **opiáceos** para aliviar a dor, mas o risco de dependência é sério.
Some say that television is the modern opiate of the masses.
Alguns dizem que a televisão é o **ópio** moderno do povo.
After surgery, it's common to be given an opiate to help with pain.
Após uma cirurgia, é comum receber um **opiáceo** para aliviar a dor.