"open up" in Turkish
Definition
Bir şeyi açmak (örneğin kapı ya da işyeri), ya da duygularını, düşüncelerini samimi şekilde paylaşmaya başlamak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi şekilde duyguları paylaşmak için kullanılır ('He finally opened up to me'). Aynı zamanda bir işyeri açmak veya fiziksel olarak bir şeyi açmak anlamına gelir. Sadece 'açmak' değildir; süreç veya duygu anlamı vurgulanır. Sık kullanılan kalıplar: 'open up about', 'open up the store'.
Examples
Can you open up the window, please?
Pencereyi **açar mısın** lütfen?
The new bakery will open up next week.
Yeni fırın gelecek hafta **açılacak**.
She doesn't like to open up about her feelings.
O, duyguları hakkında **açılmayı** sevmez.
After a while, he finally started to open up.
Bir süre sonra sonunda **duygularını açmaya** başladı.
Sometimes you just need someone to talk to so you can open up.
Bazen sadece biriyle konuşup **içini açmak** gerekebiliyor.
Let's open up the store early today.
Bugün mağazayı erken **açalım**.