"open up" in Korean

• 열다
• 마음을 열다
• 개업하다

Definition

문이나 가게를 여는 것, 또는 자신의 감정과 생각을 솔직하게 드러내기 시작하는 것.

Usage Notes (Korean)

감정을 표현할 때 자주 사용되며('He finally opened up to me'), 가게 영업 시작이나 물건을 여는 의미로도 쓰임. 단순한 '열다'와 다르게 과정이나 마음을 여는 데 집중. 관용적으로 'open up about', 'open up the store' 등으로 쓴다.

Examples

Can you open up the window, please?

창문 좀 **열어** 줄래요?

The new bakery will open up next week.

새 빵집이 다음 주에 **개업해요**.

She doesn't like to open up about her feelings.

그녀는 자신의 감정에 대해 **마음을 여는 것**을 좋아하지 않는다.

After a while, he finally started to open up.

잠시 후 그가 드디어 **마음을 열기 시작했다**.

Sometimes you just need someone to talk to so you can open up.

가끔은 누군가에게 이야기하며 **마음을 열** 필요가 있어.

Let's open up the store early today.

오늘은 가게를 일찍 **열자**.