"open to question" in Japanese

• 疑わしい
• 問題がある

Definition

「open to question」とは、疑わしい、不確か、あるいは議論の余地があるという意味です。必ずしも真実や確定したこととは限りません。

Usage Notes (Japanese)

この表現はフォーマルまたは中立的で、書き言葉や学術英語によく使われます。問題、主張、事実と組み合わせやすいです:'His honesty is open to question.' 'in question'や'beyond question'とは意味が異なります。

Examples

The truth of his statement is open to question.

彼の発言の真実性は**疑わしい**です。

Whether the plan will work is open to question.

その計画がうまくいくかどうかは**疑わしい**です。

The results remain open to question at this point.

現時点で結果は**疑問が残る**。

His motives are really open to question if you ask me.

私の考えでは、彼の動機は本当に**疑わしい**です。

The accuracy of the report is open to question, considering the lack of evidence.

証拠が不足していることを考えると、その報告書の正確性は**疑わしい**です。

Whether she'll show up on time is open to question after last week.

先週のことを考えると、彼女が時間通り来るかは**疑わしい**です。