"open the door to" in Chinese (Simplified)

• 为……打开大门

Definition

使某事变得可能，通常指新的机会、情况或风险。既有字面意义，也常用作比喻。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

现代主要用于比喻，常跟抽象名词（如‘open the door to 新思想’‘open the door to 隐患’）。常接名词或动名词，也表示给予机会或可能性。

Examples

Please open the door to the classroom.

请**为教室打开大门**。

This new rule will open the door to more students joining the club.

这项新规定将**为更多学生加入俱乐部打开大门**。

The discovery opened the door to new possibilities in medicine.

这一发现**为医学带来了新的可能性**。

Online shopping has opened the door to buying almost anything from anywhere.

网络购物**为随时随地购买任何商品打开了大门**。

Be careful—lying once can open the door to more lies.

小心，一次撒谎可能**为更多谎言打开大门**。

Her recommendation opened the door to a great job opportunity for me.

她的推荐**为我带来了一个很好的工作机会**。