"open some doors" in Chinese (Simplified)

• 打开一些门（机会）

Definition

为自己创造新的机会，通常是通过建立人脉、获得经验或掌握技能。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个常用的习语，主要用于非正式或半正式场合，指通过努力获得新机会，特别是在职业发展方面。常与“结识新朋友”或“积累经验”等行动搭配。不是字面上开门。

Examples

Learning a new language can open some doors for you.

学习一门新语言可以为你**打开一些门**。

Getting experience abroad can open some doors in your career.

在国外获得经验可以**打开一些职场之门**。

This certificate will open some doors for your future.

这个证书会为你的未来**打开一些门**。

Volunteering at that festival could really open some doors for you later on.

在那个节日做志愿者以后可能真的会为你**打开一些门**。

Her connections in the industry helped open some doors when I was looking for a job.

她在行业内的人脉在我找工作时帮我**打开了一些门**。

Don’t underestimate how much an internship can open some doors down the road.

不要低估实习以后能为你**打开多少门**。