"open some doors" in Arabic

• فتح بعض الأبواب (فرص)

Definition

خلق فرص جديدة لنفسك، غالبًا من خلال بناء علاقات أو اكتساب الخبرة أو المهارات.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير اصطلاحي يُستخدم غالبًا في المواقف غير الرسمية أو شبه الرسمية، خاصة حول فرص العمل أو الحياة. يرتبط غالبًا ببناء العلاقات، الدراسة أو التطوع. ليس مقصودًا به الأبواب الحقيقية.

Examples

Learning a new language can open some doors for you.

تعلم لغة جديدة يمكن أن **يفتح بعض الأبواب** لك.

Getting experience abroad can open some doors in your career.

اكتساب خبرة في الخارج يمكن أن **يفتح بعض الأبواب** في مسيرتك المهنية.

This certificate will open some doors for your future.

هذه الشهادة سوف **تفتح بعض الأبواب** لمستقبلك.

Volunteering at that festival could really open some doors for you later on.

التطوع في ذلك المهرجان قد **يفتح فعلاً بعض الأبواب** لك لاحقًا.

Her connections in the industry helped open some doors when I was looking for a job.

معارفها في المجال ساعدوني على **فتح بعض الأبواب** عندما كنت أبحث عن عمل.

Don’t underestimate how much an internship can open some doors down the road.

لا تستهين بمدى قدرة التدريب على **فتح بعض الأبواب** لاحقًا.