"open pandora's box" in Bengali
Definition
কোনো কিছু, দেখা বা ছোট মনে হলেও, করলে অনেক অপ্রত্যাশিত এবং কঠিন সমস্যার সৃষ্টি হতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
এই বাক্যাংশটি সাধারণত নেতিবাচক ফলাফলের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'open Pandora's box' মানে এমন কিছু করা যা নিয়ন্ত্রণের বাইরে সমস্যা তৈরি করে।
Examples
If you tell him the secret, you might open Pandora's box.
তুমি যদি তাকে গোপন কথা বলো, তবে তুমি **প্যান্ডোরার বাক্স খুলে দাও**।
Bringing up old arguments can open Pandora's box in a relationship.
পুরনো ঝগড়া তুললে সম্পর্কে **প্যান্ডোরার বাক্স খুলে যেতে পারে**।
The new policy could open Pandora's box of complaints from customers.
নতুন নীতি গ্রাহকদের নালিশের **প্যান্ডোরার বাক্স খুলে দিতে** পারে।
Honestly, talking about money always seems to open Pandora's box with my family.
সত্যি বলতে, টাকার কথা তুললেই আমাদের পরিবারে **প্যান্ডোরার বাক্স খুলে যায়**।
He thought he was helping, but he just opened Pandora's box of new problems.
সে ভেবেছিল সাহায্য করছে, কিন্তু ও কেবল নতুন সমস্যা নিয়ে **প্যান্ডোরার বাক্স খুলেছে**।
Starting this project might open Pandora's box, so we need to be prepared for anything.
এই প্রকল্প শুরু করলে **প্যান্ডোরার বাক্স খুলে যেতে পারে**, তাই আমাদের সবকিছু জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।