"open for business" in Japanese

• 営業中
• 営業を開始している

Definition

お店や会社などが、顧客を受け入れたり営業を開始する状態を表します。新規オープンや再開にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

ニュースや広告、張り紙などに「営業中」「本日オープン」などの形でよく使われます。人には使われず、お店や施設に対して使います。

Examples

The new restaurant is open for business.

新しいレストランは**営業中**です。

The store will be open for business at 9 AM.

お店は午前9時に**営業を開始します**。

After repairs, the bank is open for business again.

修理後、銀行は再び**営業中**です。

We're finally open for business after months of waiting!

数ヶ月待って、ついに**営業開始**できました！

The sign says they're not open for business yet.

看板にはまだ**営業中ではない**と書かれています。

The hotel is open for business all year round.

ホテルは一年中**営業中**です。