"open a few doors" in Arabic
Definition
إيجاد أو خلق فرص جديدة، خاصة للتقدم أو تحقيق إمكانيات جديدة أو التطور.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم بشكل مجازي خاصة في العمل أو التطور الشخصي. تشير إلى تغير إيجابي بسبب فرص جديدة. لا تعني فتح أبواب حقيقية.
Examples
Learning English can open a few doors for your career.
تعلم الإنجليزية يمكن أن **يفتح بعض الأبواب** لمستقبلك المهني.
His internship helped him open a few doors in the industry.
تدريبه ساعده على **فتح بعض الأبواب** في المجال.
Joining a club at university can open a few doors socially.
الانضمام إلى نادٍ في الجامعة يمكن أن **يفتح بعض الأبواب** اجتماعياً.
That recommendation letter really opened a few doors for me after graduation.
تلك الرسالة التوصية بالفعل **فتحت لي بعض الأبواب** بعد التخرج.
Sometimes just meeting the right person can open a few doors you never expected.
أحياناً مجرد مقابلة الشخص المناسب يمكن أن **يفتح بعض الأبواب** التي لم تتوقعها.
Volunteering abroad really opened a few doors when I was looking for a job.
التطوع في الخارج بالفعل **فتح لي بعض الأبواب** أثناء بحثي عن عمل.