"open a conversation" in Arabic

• بدء محادثة

Definition

البدء بالتحدث مع شخص ما، خاصة بقول شيء يمهد لحوار أو تبادل الحديث.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير محايد ويصلح للمواقف الرسمية وغير الرسمية. غالباً يتم 'open a conversation' بالتحية أو سؤال بسيط مثل 'هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟'. في بيئة العمل، قد يعني بدء اجتماع أو تفاوض. لا تخلط بينه وبين 'start a conversation'؛ فـ'open' تعني اتخاذ الخطوة الأولى لكسر الصمت.

Examples

I want to open a conversation with my new neighbor.

أريد أن **أبدأ محادثة** مع جاري الجديد.

She used a joke to open a conversation at the party.

استخدمت نكتة لـ**بدء محادثة** في الحفلة.

You can open a conversation by saying hello.

يمكنك **بدء محادثة** بقول مرحباً.

It's always hard for me to open a conversation with strangers.

دائماً أجد صعوبة في **بدء محادثة** مع الغرباء.

He knows exactly how to open a conversation and make people feel comfortable.

يعرف بالضبط كيف **يفتح محادثة** ويجعل الناس يشعرون بالراحة.

Sometimes, just asking about the weather is enough to open a conversation.

أحياناً مجرد سؤال عن الطقس يكفي لـ**بدء محادثة**.