"opaque" in Arabic

• معتم

Definition

لا يسمح للضوء بالمرور من خلاله؛ لا يمكنك الرؤية من خلاله. يُستخدم أيضًا لوصف شيء صعب الفهم أو غير واضح.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في اللغة العلمية واليومية للمواد مثل 'opaque glass'. تستخدم أيضًا لوصف كتابة أو كلام غامض أو يصعب فهمه. من الأضداد الشائعة 'transparent' (شفاف) و 'translucent' (شبه شفاف).

Examples

The bathroom window is opaque for privacy.

نافذة الحمام **معتمة** من أجل الخصوصية.

The paint made the glass opaque.

جعل الطلاء الزجاج **معتمًا**.

Milk is naturally opaque.

الحليب **معتم** بشكل طبيعي.

His explanation was so opaque that nobody understood.

كان شرحه **غامضًا** جدًا لدرجة أن لا أحد فهم.

This document is written in very opaque language.

هذه الوثيقة مكتوبة بلغة **غامضة** جدًا.

Sometimes official forms are opaque and confusing.

أحيانًا تكون النماذج الرسمية **معتمة** ومربكة.