"oozed" in Arabic

• سال ببطء
• يتسرب

Definition

أن يتسرب أو يخرج ببطء، غالبًا بطريقة كثيفة أو لزجة. يُستخدم أيضًا عند ظهور مشاعر أو صفات بشكل واضح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم مع سوائل كثيفة أو لزجة (كالطين أو الدم أو العسل). يمكن استخدامه مجازًا: 'oozed confidence' ('بدا واثقًا جدًا'). لا يُستخدم مع السوائل السريعة أو الخفيفة. أكثر شيوعًا في الكتابة.

Examples

Thick honey oozed from the jar.

العسل الكثيف **سال** من البرطمان.

Blood oozed from the small cut on his finger.

الدم **سال ببطء** من الجرح الصغير في أصبعه.

The mud oozed between my toes as I walked through the field.

الطين **سال ببطء** بين أصابع قدمي أثناء سيري في الحقل.

She oozed charm at the party, and everyone wanted to talk to her.

كانت **تفيض** بالسحر في الحفلة، والجميع أراد التحدث معها.

The cake was so fresh that chocolate sauce oozed out when I cut it.

كانت الكيكة طازجة جدًا لدرجة أن صلصة الشوكولاتة **سالَت** منها عند تقطيعها.

He oozed confidence during the interview and impressed the judges.

كان **يبدو واثقًا جدًا** خلال المقابلة وأعجب الحكام.